TREBALLEM EL NADAL COM A UN PAÍS D'EUROPA

Cada classe treballa aquest any el Nadal tal i com es celebra a un país d'Europa dels que estem associats. El parvulari i 4t de Primària treballen Itàlia i la seva Befana, la classe de 1r treballa Catalunya i Espanya, la classe de 2n viu el Nada com a Anglaterra, mentre els de 3r viatgen al nord d'Europa amb Holanda. Els cursos superiors estudien com Celebren el Nadal com a Hongria i Polònia. L'alumnat ha après algunes cançons de Nadal en l'idioma del país que treballen i a més decoren les classes amb decoracions típiques d'allí, amb aquesta idea intentem que la'lumnat conega els costums i lestardicionals nadalenques de la resta de països.

VISITEM HONGRIA

El passat més de Novembre 5 mestres de la nostra escola van viatjar fins a Algyo, població d'Hongria amb la que estem associada, per fer la primera visita de coordinació i intercanvi de materials i experiències. Aquesta visita va ser molt profitosa i el recibiment del poble i de l'escola va ser molt gran, van estar en tot moment pendents de nosaltres.

LA BEFANA ITALIANA VISITA EL PARVULARI

Com ja sabeu l'alumnat del parvulari estem celebrant aquest nadal igual com ho celebren els nens i nenes d'Itàlia. Per aquest motiu el dimecres dia 16 ens va visitar la Befana, una bruixa bona que reparteix joguines als nens i nenes italians i que ens va regalar a nosaltres alguns caramels. La Befana ens va parlar en Italià i li vam entendre algunes coses i nosaltres també li vam cantar una cançó en anglès i una altra en català.

CHRISTMAS IN ENGLAND

Com ja sabeu a l’escola estem fent un projecte europeu anomenat Comenius, on treballem coses dels difrents països. Nosaltres, els alumnes de segon, estem treballant com es celebra el Nadal a Anglaterra. A l'aula tenim dos nens anglesos, per això li hem demanat a la seva mare si podia venir a explicar-nos les costums i tradicions nadalenques angleses. I no només ens ho han explicat de meravella, sinó que ens han portat postres típiques angleses i ens han fet una presentació de power point perquè ens quedés tot més clar.

Moltes gràcies Alfie, Dylan i Emma!!!

TREBALLEM LA MASCOTA D'HOLANDA, NINA

Aquest trimestre, i després del viatge a Itàlia, la mascota que tenim ara a la nostra escola, és la mascota d'Holanda, NINA. Aquesta mascota és una ovella que porta una bufanda amb els colors de la bandera d'Holanda. Aquesta mascota està a classe amb nosaltres, va d'excursió... en definitiva, fem tot lo possible perquè es sentiga acollida a l'Aldea.

FEM UN TREBALL SOBRE LA MASCOTA D'HONGRIA

L'alumnat de Cicle inical i de parvulari han fet uns treballs sobre la mascota d'Hongria i el que han après sobre ella. Aquí teniu una representació d'alguns d'ells.

ENS CONNECTEM PER INTERNET AMB ELS NOSTRES AMICS D'HOLANDA I ANGLATERRA

L'alumnat de P4 i P5 es vaconnectar el dia 16 de Juny mitjançant la webcam i internet amb els seus amics d'Holanda i d'Anglaterra. L'alumnat va poder sentir algunes frases en anglès i van respondre algunes preguntes. A mésl'alumnat de la nostra escola va cantar una cançó en català i una altra en anglès per als ses amics. Aquest experiència que, és repetirà en breu, va ser molt emotiva i satisfactoria.

PENJEM A LES PORTES SALUTACION EN POLONÈS

Aquest segon trimestre l'alumnat de l'escola ha après algunes salutacions en polonès, per això hem penjat a la porta de cada classe la bandera de Polònia i algunes salutacions en polonès com Bon dia, benvinguts, bona tarde, gràcies, adeú... Encara que la pronunciació d'algunes paraules ha segut molt complicada, l'alumnat ha fet un esfoç per aprende-les.

TREBALLEM EL CONTE DE LA MASCOTA D'HONGRIA

L'alumnat de parvulari i de Cicle Inical han treballat el conte de la mascota d'Hongria, Raisin el perruquer. Per treballar el conte vam veure les imatges a Internet i la senyoreta d'anglès el va contar. L'alumnat va participar activament i els va agradar molt la història.

TREBALLEM LA PASQUA

Els nostres alumnes han treballat la Pasqua a l'escola perquè era la segon festivitat que vam dir tots els socis del Comenius a Polònia. L'alumnat de l'escola ha treballat les mones, les manualitats fent ous de pasqua en paper i decorant-ho i a més han fet targetes de Pasqua, felicitant a la resta d'alumnes del Comenius la Pasqua.

Viatge a Polònia

5 mestres d'Infantil i Primària van anar des de el dia 17 al 21 de Març de 2010 a Byalistok, Polònia per realitzar el 2n encontre de mestres del Comenius. Aquest viatge va ser molt profitós, van poder veure com treballen a les escoles i quins advantatges i inconvenients té el seu sistema educatiu respecte al nostre. Després vam ensenyar unes fotos i els regals que ens van donar la resta de països als alumnes de la nostra escola.

AQUEST TRIMESTRE TENIM LA MASCOTA D'HONGRIA, RAISIN

Aquest trimestre hem tingut a l'escola la mascota del Comenius d'Hongria. Aquesta mascota és un tocino que s'anomena Raisin, i que és molt popular a Hongria perquè és orfe i viu en una carabassa gegant. Aquesta mascota viatja amb tots els nostres alumnes allà on van, com a l'arenal i també participa en totes les activitats del centre, com la visita dels bombers, dels mossos...

XEIC, LA NOSTRA MASCOTA

Els alumnes de l'escola han treballat, manipulat i observat a Xeic, la mascota del Comenius que repesenta al nostre centre. Aquesta mascota és un anec del delta, molt modern, i que a partir d'ara viatjarà per tota Europa.

CANÇONS DE NADAL D'HOLANDA

Els alumnes de l'escola d'Holanda ens han enviat aquests videos per poder veure algunes fotos i les cançons que canten per Nadal.

TREBALLEM EL CONTE DE LA GALLINETA ROJA A PARVULARI

Els alumnes de parvulari han treballat en anglès i en català el conte de " the little red hen ", aquest conte és un conte tradicional anglès. Els alumnes ho han treballat en els dos idiomes i han fet diferents treballs relacionats amb el conte.

TREBALLEM I CONEGUEM A XEIC, LA NOSTRA MASCOTA DEL COMENIUS

Els alumnes de parvulari han treballat i conegut a la mascota del Comenius que representa al nostre cole. La mascota és un anec que s'anomena Xeic.

VOTEM EL NOM DE LA NOSTRA MASCOTA DEL COMENIUS

Aquesta setmana hem fet la votació del nom de lamascota del Comenius. La nostra escola ha elegit com a mascota un Pato, perquè és un animal molt típic del delta. Cada classe va escollir un nom i després entre tot el cole hem fet una votació per triar el millor nom. Finalment lo nom escollit va se: XEIC, proposat per l'alumnat de la classe de 3r de Primària.

LES NADALES DE ITÀLIA

Els nostres amics de Itàlia ens han enviat aquest video amb la gravació de 2 nadales, una en anglès i l'altra en italià.

LES NADALES DE POLÒNIA

En aquest video podeu veure les nadales que han cantat els nens de Polònia. Hi han 2 en anglès i una en Polonès.

PRESENTACIÓ DE L'ESCOLA DE L'ALDEA

Aquesta és la presentació de la nostra escola. Amb aquest video podeu veure com són les nostres aules, els nostres edificis, les excursions que fem... i així també els altres països poden veure un resum de la nostra escola.

PRESENTACIÓ DE L'ESCOLA DE ITÀLIA

Aquesta és la presentació de l'escola d'Itàlia, en ella podem veure fotos de les classes, com treballen...

Virgilio School Presentation

View more

CANÇONS DE NADAL

Aquests dos audios són les cançons de Nadal que els alumnes de l'escola han gravat per al Projecte Comenius, una està en anglès i l'altra en català.

Enhorabona als mestres i als alumnes que han fet aquesta fantastica gravació.

FRASES DE CORTESIA EN ANGLÈS

Quan finalitzem el Comeius, al juny del 2011, vindran alguns mestres i alumnes de tots els països participants, Itàlia, Anglaterra, Holanda, Hongria i Polònia. Al nostre col·legi es farà la cloenda d’aquest projecte ja que som el centre coordinador.

Per aquest motiu estem treballant amb els nostres alumnes frases de cortesia amb tots els idiomes que es parlen en aquests països. Cada trimestre treballem un país i un idioma, així, quan vinguin els podrem rebre i intercanviar algunes paraules en anglès, en polonès, en italià, en holandès o en hongarès.

Aquí us ensenyem als alumnes del nostre centre dient les frases que hem treballat amb anglès.

PRESENTACIÓ DEL COLE DE POLÒNIA

Aquí podeu veure la presentació de l'escola de Polònia. Ens han enviat aquest power point per a que puguem veure quines activitats fan, quines classes també, com són els alumnes...

Presentació del cole de Polònia

EL TREBALL DE POLÒNIA

Aquet és el treball que han fet a Polònia.

POLAND

ITALY

Des de Italia ens han enviat aquest power point per veure el que han fet ells per treballar el projecte.

ITALY

HOLLAND

Els nostres companys d'Holanda ens han eviat este power point per a que vegem que han treballat ells sobre el Comenius.

HOLLAND

QUE HAN FET FINS ARA A ANGLATERRA

Aquest power point que ens han enviat des de l'escola de Bristol ens ensenya que han fet fins ara els alumnes i els mestres amb el projecte Comenius.

England

TREBALLEM ELS ESCUTS DE CADA POBLE

Cada classe està treballant l'escut d'un poble amb boles de paper de seda. Els escuts tenen tots la mateixa mida i es troben apegats a una base de cartró per a que siguen més consistents. Una vegada estiguen acabats s'exposaran a la biblioteca de l'escola.

FEM L'AUTOBÚS TÍPIC ANGLÈS

L'alumnat d' Infantil i de Cicle Inicial han treballat amb volum l'autobús típic anglès. Per poder fer, individualment, la feina han utilitzat cartolina de color roig i gomets de color blau. Quan van acabar de fer l'autobús, l'alumnat el va exposar al racó Comenius de la classe i al Racó Comenius de l'edifici.

PENJEM "BON NADAL" EN DIFERENTS IDIOMES

Al racó de la classe els alumnes van penjar " Bon Nadal " en els diferents idiomes que es parla a cada país que tenim associat.

MIREM ELS REGALS QUE HEM REBUT

En la primera visita que vam realitzar a Bristol el mes de novembre, els mestres dels altres països ens van portar alguns regals per a l'escola i així que tant alumnes i mestres observaren algunes coses típiques de cada país amb els que treballem. Els mestres de l'Aldea també els van portar un llibre del delta i una figura artesana. Quan vam portar tots els regals, els vam posar al racó Comenius de l'entrada de l'escola per a que el alumnes ho pogueren veure.

REBEM CARTES

El passat mes de novembre, aprofitant la trobada de professors realitzada en Bristol, es dugué a terme un intercanvi de cartes realitzades pels alumnes dels diferents països. Els professors del nostre centre, a la tornada, van portar les que ens corresponien i ja han estat lliurades, traduïdes i contestades pels propis alumnes. D'aquesta forma intentarem que els xiquets del nostre col•legi puguin tenir almenys un amic en altre país amb el qual poder cartejar-se en anglès.

PRIMERA VISITA: BRISTOL ( ANGLATERRA )

Del dia 18 al 22 de Novembre es va celebrar la primera visita de coordinació del projecte a Bristol ( Anglaterra ). A aquesta visita van acudir mestres de totes les escoles que formen part del projecte per intercanviar documentació, regals, parlar de les activitats que hem de fer... De la nostra escola van anar 4 mestres i després ens van contar els experiències, les diferències i semblances... que hi han entre les 2 escoles.

RACONS COMENIUS

A l'entrada del col·legi s'ha creat un racó on queden exposats els regals que ens han fet la resta de països participants en el projecte, algunes postals, revistes... A més d'aquest racó, cada tutor ha creat un "racó" en la seva classe on es van exposant algunes de les activitats que es realitzen relacionades amb el projecte.

PAÏSOS COMENIUS

Els xiquets i xiquetes de primària estem treballant el mapa d’Europa per situar-hi els països participants. També hem treballat la bandera de cadascun d’ells. Aquí us deixem una mostra de tot allò que hem fet.

CREACIÓ DEL LOGO COMENIUS

Els nens i nenes dels cinc països participants han fet uns dibuixos per crear el logo del Comenius. Un cop realitzats tots els dibuixos, s’han escollit els més representatius de cada col·legi i s’ha fet una composició amb tots ells per crear el logo identificatiu del projecte Celebrating Together.

REBEM LA PLACA " SOMOS COMENIUS "

Els dies 7 i 8 d’Octubre vam assistir a un Congrés a Madrid, dedicat al projecte Comenius. Aquest congrés ens va donar l’oportunitat de posar-nos en contacte amb altres centres coordinadors, agafar més informació, resoldre dubtes que teniem…

Quan el congrés va arribar al seu fi, el Coordinador en España del Programa d’Aprenentatge Permanent de la Unió Europea, ens va donar una placa a cada centre en reconeixement al treball dels alumnes i dels mestres. La placa portava l’inscripció ” SOMOS COMENIUS “.

ENS ACCEPTEN EL PROJECTE

El curs 2008/2009 vam presentar al Ministeri d’educació el projecte Comenius, que va ser aprovat a principis de Juliol, i que tindrà una durada de 2 cursos escolars. Finalment en aquest projecte estem involucrats 6 països que són: Hongria, Holanda, Itàlia, Polònia, Anglaterra i nosaltres. La subvenció final que rebrem per part de la comissió europea és de 20.000 euros, que hem d’utilitzar per viatjar i per al material que l’alumnat utilitzarà per fer els treballs vam acordar. Tenim programades 5 sortides als diferents països de la següent manera:

Anglaterra: del 18 al 22 de Novembre de 2009.

Polònia: Al març de 2010.

Itàlia: del 26 al 29 de maig de 2010.

Hongria: al Novembre de 2010

Holanda: del 16 al 20 de març de 2011.

Finalment l’última trobada és realitzarà a l’Aldea, perquè som el centre coordinador. Aquesta visita serà al maig del 2011 i comptarà amb la participació d’alumnes i mestres de la resta de països.

Aquest projecte s’anomena “CELEBRATING TOGETHER ” i representa les festes i les coses més tradicionals de cada país, per això és una feina entre tot el conjunt escolar que porta hores de treball per part de tots. Per aquest motiu ja hem començat a treballar a l’escola, la primera activitat que hem fet és la creació d’un logo. Cada alumne ha creat un dibuix que representa alguna cosa de Catalunya, d’aquestos se n’han triat 2, que junt amb la resta de dibuixos dels altres països formaran un logo o emblema que representarà a tot el projecte en conjunt i a tots els països. A més tot l’alumnat està escrivint cartes en anglès per a poder intercanviar-les amb alumnes d’altres països i així poder conèixer i tindre amistats d’altres zones d’Europa. Els alumnes de 3º curs fins a 6è faran cartes i els més menuts algun dibuix del que més els interessi amb una frase en anglès on explicaran el que han volgut representar. A més estem creant unes postals de Nadal, 2 per a cada país, en un costat de la postal apareix un dibuix fet pels alumnes i que representa com celebrem el Nadal a Catalunya, a l’altra banda hi han algunes frases de l’alumnat amb els millors desitjos per a tots els seus companys de la resta de països. Tot aquest material serà intercanviat a la primera visita de coordinació que celebrarem a Anglaterra, i on mestres del col•legi anirem per posar-nos d’acord en els pròxims treballs que hem de fer.

Dins d’aquest projecte també cal destacar el racó que estem creant al centre per a que els alumnes puguen veure, manipular, i conèixer de més a prop tot aquell material que ens arriba de tots els països que formen part del Comenius.

VISITA PREPARATÒRIA

Els dies 8 i 9 de gener de 2009 vam organitzar al nostre centre la visita preparatòria del Projecte Comenius. Aquesta visita es va desenvolupar a la nostra escola perquè ens presentavem com a centre coordinador d'un projecte i haviem d'acollir alguns membres d'altres països per posar-nos d'acord amb les bases del projecte. Un projecte Comenius significava per a nosaltres una gran oportunitat per conèixer noves experiències educatives, nous metòdes i noves cultures, intentant sempre el desenvolupament cognitiu dels nostres alumnes.

Durant aquestes dues dies els mestres dels altres països van estar en contacte amb els nostres alumnes, van gaudir d'una representació nadalenca dels alumnes i van posar en comú totes les directrius del projecte. Finalment es va decidir que presnetariem un projecte anoment CELEBRATING TOGETHER i que tractariem les costums i les festes tradicionals de cada país que forma el projecte.

Mostra-ho tot

Obteniu el vostre